| 項目 (Item) | 内容 (Content) |
| Distributor (販売業者) | Hidehaya Inoue (井上英敏) |
| Distributor (販売業者) | Hidehaya Inoue (井上英敏) |
| Address (所在地) | 402 Dai-2 Kyoto Bldg, 227 Daikoku-cho, Shichijo-dori Aburanokoji Higashi-iru, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 600-8223, Japan 〒6008223 京都府京都市下京区七条通油小路東入大黒町227番地第２キョートビル402 |
| Phone Number (電話番号) | +81-90-4278-5764 |
| Email Address (メールアドレス) | sorte.de.valse@gmail.com |
| Sales Price (販売価格) | As listed on each product page (Consumption tax included). 各商品ページに記載の金額（消費税込み） |
| Additional Fees (商品代金以外の必要料金) | Shipping: Flat rate 800 JPY nationwide. 配送料：全国一律800円 |
| Payment Method (支払方法) | Credit Card (Stripe) クレジットカード決済（Stripe） |
| Payment Period (支払時期) | Payment is confirmed at the time of order. 商品注文時にお支払いが確定します。 |
| Delivery Time (商品の引渡時期) | Made-to-order: Ships within 5–10 business days after order confirmation. 受注生産のため、ご注文確定後、通常5〜10営業日以内に発送いたします。 |
| Returns / Cancellations (返品・交換・キャンセル) | We do not accept returns or cancellations for customer convenience. If the product is defective, please contact us within 7 days of arrival. お客様都合による返品・キャンセルは承っておりません。商品に欠陥がある場合は、到着後7日以内にご連絡ください。 |
Legal Information
legal