ならまち / naramachi

格子戸の隙間から漏れる柔らかな光と、時を止めたような静謐な路地。江戸時代から続く町家の端正な造形美と、軒先に揺れる身代わり猿の色彩が織りなす、懐かしくも洗練された空気感を丁寧に切り取りました。

Soft light leaking through lattice doors and serene alleys where time seems to stand still. I have captured the elegant formal beauty of traditional townhouses dating back to the Edo period, along with the nostalgic yet sophisticated atmosphere created by the colors of “Migawari-zaru” charms swaying under the eaves.